16.07.2019
Noch ohne Motorraeder geht es los:
Erster Stopp - Rio de Janeiro
Bumm, Bumm, Bumm...es ist Sonntag 6:00 Uhr morgens und wir liegen in Santa Teresa, dem Kuenstlerviertel von Rio de Janeiro im Bett. Santa Teresa ist so hoch gelegen, dass man viele Teile Rios von hier aus sehen kann. Die ganze Nacht haemmerte der Sound der Stadt. Einige Live Bands perfomen bis 7:00 Uhr morgens, DJ s bruellen unentwegt mit verzerrten Stimmen in ihre Micros und Feuerwerke aus diversen Stadtteilen bolleren um die Wette. Es handelt sich wohl auch um Action aus den Favelas. Hier schlaeft keiner ausser uns. Ein Fall fuer das Ordnungsamt?! :-)
July, 16th 2019
Start without motorcycles:
First Stop Rio de Janeiro
Bumm, Bumm, Bumm ... it is Sunday 6:00 clock in the morning and we are in bed in Santa Teresa, the artist quarter of Rio de Janeiro. Santa Teresa is so high that you can see many parts of Rio from here. The sound of the city haunted the whole night. Some live bands perform until 7:00 am, DJs keep bawling at their micros with distorted voices and you can listen to fireworks from various parts of the city. It is probably also action from the favelas. No one sleeps here except us. A case for the public order office? :-)
Maracana, Ipanema, Copacabana, Tralala
Wir waren allerdings auch verdammt muede, denn an unserem dritten Tag in Rio erkundeten wir wieder diverse touristische Highlights: Das Maracana Stadion – fuer jeden Fussball Fan ein Muss! Liebevoll gestaltet wird hier den brasilianischen Helden wie Pele, Ronaldinho aber auch Marta (der besten Kickerin der Welt) gehuldigt. Ein Hauch von Schweini liegt ebenfalls noch in der Luft. Auf einer Fotowand werden er und seine Mitspieler praesentiert. Den golden Pokal in der Hand. Man merkt foermlich wie das noch jeden Brasilianer schmerzt. Das 1:7, wohl der schwaerzeste Tag in Brasiliens Fussballgeschichte. Der Weg durch den Spielertunnel in Richtung Spielfeld ist natuerlich auch der Hammer. Hier waren schon die ganz Grossen! Ein unvergessliches Erlebnis. Spaeter ein Bummel ueber die Weltstraende von Leblon und Ipanema. Halb Rio hat da wohl rum gelegen. Wir hielten natuerlich noch Ausschau nach dem Girl von Ipanema und ueberlegten, ob es sich dabei wohl um die eine oder andere Strandschoenheit handeln wuerde, bis uns einfiel, dass das Girl jetzt ja auch schon so um die 70 sein musste und so gaben wir die Suche auf.
Maracana, Ipanema, Copacabana and more
But we were also damn tired, because on our third day in Rio we explored again various tourist highlights: The Maracana Stadium - a must for every football fan! Lovingly designed here are the Brazilian heros like Pele and Ronaldinho but also Marta (the best female kicker in the world) paid homage. A touch of Schweini is still in the air. On a photo wall, he and his teammates are presented. The golden cup in their hands. One notices how it hurts every Brazilian. The 1: 7, probably the blackest day in Brazil's football history. Of course, the way through the player tunnel towards the field is also awesome. Here were the big ones! An unforgettable experience. Later on a stroll over the world streets of Leblon and Ipanema. Very crowded. Half the population of Rio was probably lying around there. Of course we were still looking for the girl from Ipanema and wondered if it would probably be about one or the other beach beauty, until we remembered that the girl now already had to be around the 70th and so we gave up the search.
Schoenes Rio!
Angefangen hatte unser Rio Trip vor 3 Tagen eigentlich mit Gefuehlen, die eher in Richtung Panik oder Angststoerung liefen. 13 Stunden Flug, bei gefuehlten 0 Grad (wir beide so in der Daunenjacke mit Muetze, bibber) zogen uns den Zahn und wir wussten nicht ob Rio wirklich eine gute Entscheidung war. Hinzu kamen natuerlich noch saemtliche Gespraeche mit Freunden, Verwandten und Bekannten, die alle beschrieben, wie gefaehrlich Rio sei und das man wohl damit rechnen solle schon in den ersten Minuten mehrfach ueberfallen zu werden.
Wir sind zwar vorsichtig und gehen nicht alleine im Dunklen raus, aber nicht nur deshalb sind unsere Erfahrungen bis jetzt extrem gut. Die Bewohner Rios (Cariocas) sind freundlich und zuvorkommend, sprechen einen an, wenn sie das Gefuehl haben das man Hilfe braucht. Gefaehrlich ist es hier vielleicht, besonders in bestimmten Gegenden, jedoch Panik zu haben, bevor etwas passiert, macht keinen Sinn. Das Viertel in dem wir hier wohnen -Santa Teresa- ist zum Beispiel ein Platz fuer Kuenstler, Alternative und bunte Menschen. Ueberall finden sich kleine Kunstwerke an den Haeuserwaenden, Laternenpfaehle sind mit Mosaiksteinen verziert und bunte Kneipen und Kaffees wirken einladend und freundlich. Hier fuehlen wir uns wohl.
Zu erwaehnen bleibt noch, dass man in Rio sehr guenstig essen kann (5-10 Euro) und dass das Verkehrssystem gut ausgebaut ist. Fuer Touris bieten sich Busse und Metro an, das Ticket kostet ca. einen Euro. Uber ist haeufig das Transportmittel der Wahl, denn es gibt unendlich viele Fahrer und der Transport ist guenstig und freundlich. Ebenfalls der Hammer sind die Radwege – hiervon sollten sich Staedte wie z.b. Hamburg mal etwas abgucken. Zweispurig und abgeschirmt vom Autoverkehr kann man hier schnell und sicher durch Rio gurken. Es gibt so viel anzugucken in Rio, ist jedoch anders als europaeische Großstaedte, dabei aber nicht fremd. Am faszinierendsten sind jedoch wie fast ueberall die Menschen und die Bewegung, die in einer Riesenmetropole wie Rio 24 Stunden gegenwaertig ist.
So wir starten jetzt weiter in unserem Touriprogramm – Es warten: Christo Redentor, der Pao Azugar (Zuckerhut), die Copacabana und andere tolle plattfussverursachende Attraktionen.
Viele Gruesse vom Girl and Boy from Ipanema!
Beautiful Rio!
Our Rio trip started 3 days ago actually with feelings that ran rather in the direction of panic or anxiety. 13 hours of flight, at 0 degrees felt (both of us in the down jacket with cap, bibber) pulled our teeth and we did not know if Rio was really a good decision. In addition, of course, there were all sorts of talks with friends, relatives and acquaintances, all of which described how dangerous Rio was and that one should probably expect to be attacked several times in the first few minutes.
We are careful and do not go out alone in the dark, but that's not the only reason why our experiences are extremely good. The residents of Rio (Cariocas) are friendly and accommodating, they talk to you when they feel like you need help. It may be dangerous here, especially in certain areas, but to panic before anything happens makes no sense. The area where we live here - Santa Teresa - is for example a place for artists, alternative and colorful people. Everywhere are small works of art on the houses, lampposts are decorated with mosaic stones and colorful pubs and coffees are inviting and friendly. Here we feel well
It remains to mention that you can eat very cheap in Rio (5-10 euros) and that the transport system is well developed. For tourists, there are buses and metro, the ticket costs about one euro. Uber is often the mode of transport of choice, because there are an infinite number of drivers and the transport is cheap and friendly. Also great are the bike paths in Rio. Two-lane and shielded from traffic you can ride here quickly and safely through Rio. There is so much to see in Rio, but it is different from European big cities, but not foreign. But most fascinating are, as almost everywhere, the people and the movement that is present 24 hours a day in a giant metropolis like Rio.
Now we re going on in our Touristic programm - There are waiting: Christo Redentor, the Pao Azugar (Sugar Loaf), the Copacabana and other great flat-foot-causing attractions.
Greetings from the Girl and Boy from Ipanema!
P.S. und Schuesse am Morgen
P.S. Warum ae und ue? Englische Tastatur...wo sind nur die Umlaute?
P.P.S. Auch wenn wir Rio fuer uns als sicher (bzw. genauso sicher, wie Hamburg) wahrgenommen haben, wurden wir am gestrigen Morgen um 6:00 Zeugen einer militaerischen Intervention in der unserem Hostel gegenueberliegenden Farvela. Wir konnten den Militaerhubschrauber beobachten, der a la Apocalypse Now ueber dem Stadtviertel kreiste und hoerten ewig lang Schuesse im Morgengrauen. Brasiliens neue Politik hautnah und erschreckend. Spaeter am Tag sahen wir noch, wie saemtlich Strassen aus der Farvela von Polizisten mit MG s bewacht wurden, abends schlug das Militaer wieder mit Panzerwagen und stark bewaffneten Einsatzkraeften zu. Einige „Banditen“ sollen erschossen worden sein. Das alles in einem „normalen“ Wohngebiet. Gruselig.
P.P.S. Was faellt uns noch zu Rio ein?
-Es gibt viele Menschen deren Besitz in eine Plastiktuete passt.
-Es ist leicht sich hier wohl zu fuehlen, da uns die Menschen freundlich und zuvorkommend entgegentreten
-Wir hatten Wetterglueck – Sonne, Sonne, Sonne, 25 Grad
-Es gibt sehr viele gut genaehrte Katzen
-Es gibt koestlichen Kuchen mit ca. 1 Kg Karamellfuellung pro Stueck
-Trotz der bunten Bewohnerstruktur scheinen (fast) alle Menschen in Rio gut miteinander auszukommen.
Weiter geht s nach Chile
P.S. and Shots in the morning
P.P.S. only a P.P.S. for Enflish readers...
P.P.S. Even though we considered Rio to be safe (or just as safe as Hamburg), yesterday morning at 6:00 we witnessed a military intervention in the Favela opposite our hostel. We were able to watch the military helicopter circling the neighborhood in Apocalypse Now style and hear gunshots at dawn forever. Brazil's new politics up close and appalling. Later in the day we saw that many roads from the Favela were guarded by police officers with machine guns, in the evening the military struck again with armored cars and heavily armed task forces. Some "bandits" have been shot. All in a "normal" residential area. Creepy and sad.
P.P.P.S. What else do we think about Rio?
-There are many people whose possessions fit in a plastic bag.
-It is easy to feel comfortable here, as the people meet us friendly and courteous
-We had weather luck - sun, sun, sun, 25 degrees
-There are many well-nourished cats
-There are delicious cakes with about 1 kilo caramel filling per piece
-Despite the colorful resident structure, (almost) all people in Rio seem to get on well with each other.
Next stop Chile
Uebernachten in Rio / Sleeping in Rio
Gut und guenstig koennt ihr in Vera s guesthouse uebernachten. Liebevoll gestaltet und toll gelegen, findet ihr hier ein schoenes Zuhause fuer eure Zeit in Rio!
Good and cheap you can stay in Vera s guesthouse. Lovingly designed and in a great location, you will find here a nice home for your time in Rio!
Some more Impressions
Brasil - Rio de Janeiro